De Povos Indígenas no Brasil
News
Povo shanenawa apresenta seu patrimônio imaterial para Caravana de Cultura
20/09/2013
Autor: Rose Farias
Fonte: Notícias do Acre - http://www.agencia.ac.gov.br
Uma das ações da oficina de educação patrimonial que faz parte do projeto Caravana de Cultura e Humanização se refere à pesquisa sobre o patrimônio cultural imaterial (veja box abaixo). Esse estudo é motivado com a ampla participação da comunidade. Assim aconteceu em Feijó, a partir do convite feito à equipe da Caravana pela liderança indígena Edna Shanenawa, para conhecer de perto a cultura daquele povo, o dia a dia da Aldeia Morada Nova. O encontro se deu na quarta e quinta-feira, 18 e 19.
O grupo coordenado por Francis Mary Alves de Lima, presidente da Fundação de Cultura Elias Mansour (FEM) subiu o Rio Envira de barco até a aldeia. Da cidade até lá são apenas quinze minutos. A pesquisa teve à frente Irineida Nobre, historiadora do Departamento de Patrimônio Histórico e Cultural (DPHC) da FEM.
Edna Shanenawa recebeu todos em sua casa. Ao começar a entrevista, fez questão de apresentar seu nome indígena: "Me chamo Phashaya, que significa "mulher curandeira". Na minha época não era permitido o registro. Hoje, com as políticas para o nosso povo, é diferente, e os jovens podem ser registrados com seus nomes. Mas ainda luto pra ter o meu ", disse.
Ainda, Edna falou sobre a história, a cultura, a luta pela terra, a cosmologia e rituais de seu povo. Uma das manifestações que foram revitalizadas nos últimos tempos, segundo relata, é o Matxu.
"É a celebração com a caiçuma (bebida tradicional feita de macaxeira), com cantos e danças do nosso povo. Ocorre em setembro, e estava esquecido. Nós conseguimos trazer de volta", disse Edna, pontuando que outro dos projetos que estão sendo realizados é a pesquisa para resgatar uma antiga expressão de seu povo: a pintura nos lábios com o jenipapo.
"Com sete anos, nossos lábios eram tatuados com jenipapo e ficava até à morte. Nos homens, em cor mais forte. Estamos buscando saber como era feito, para que cada vez mais nossa cultura se fortaleça", disse.
O encontro teve ainda um passeio pela aldeia. Além das famílias, a sede da cooperativa e a Escola Estadual Indígena Tekahayne Shanenawa foram visitadas. "As comunidades indígenas ganharam muito com a educação diferenciada. É uma reivindicação e luta nossa. Mas, sabemos que isso tem a ver também com os governos, quando trabalham pelos povos indígenas", comenta Edna. A escola possui 150 alunos e é um espaço do encontro de saberes.
O grupo ainda teve um momento com os jovens compositores indígenas. Os músicos apresentaram canções autorais na sua língua. "Elas falam de saudade e de amor. Vocês vieram e já estão indo, e a gente já sente saudades", explica Naintwa, compositor da aldeia.
As pinturas corporais
Tyzã, 17 anos, é exímia na arte de pintura corporal. Edna a chamou para apresentar os desenhos e falar sobre o significado de cada um deles. "O nosso nome verdadeiro é Shanenawa. Nossa tradição não pode morrer. Esses desenhos são a vida e a história do nosso povo", disse a jovem índia.
Para Francis Mary, esse é apenas o início de um trabalho de pesquisa que servirá para nortear ações na construção de uma política que respeite cada vez mais a diversidade cultural. "Essas vivências são maravilhosas. É uma troca de conhecimentos que une a tradição e a modernidade. A Caravana tem proporcionado esses momentos e o importante a dizer é que as comunidades é que são os agentes principais dessa construção. Estamos de alma lavada com esse aprendizado", ressalta.
O que é patrimônio cultural imaterial?
Patrimônio cultural imaterial (ou patrimônio cultural intangível) é uma concepção de patrimônio cultural que abrange as expressões culturais e as tradições que um grupo de indivíduos preserva em respeito à sua ancestralidade, para as gerações futuras. São formas de patrimônio imaterial: os saberes, os modos de fazer, as formas de expressão, celebrações, as festas e danças populares, lendas, músicas, costumes e outras tradições.
Alguns exemplos de patrimônio cultural imaterial já tombados no Brasil: roda de capoeira, Círio de Belém, forró, bolo de rolo e Feira de Caruaru.
Legenda foto baianas: O ofício das baianas de acarajé já foi registrado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan)
(fonte: Wikipédia)
O que é a Caravana de Cultura e Humanização?
É um projeto do governo do Estado, por meio da Fundação de Cultura Elias Mansour e Diretoria de Humanização. Agrega as oficinas: teatro, cinema, educação patrimonial, humanização da gestão pública e qualidade de vida. De Feijó, a equipe parte para Tarauacá e realiza o projeto nesta sexta e sábado, 20 e 21.
http://www.agencia.ac.gov.br/index.php/noticias/cultura/26544-povo-shanenawa-apresenta-seu-patrimonio-imaterial-para-caravana-de-cultura.html
O grupo coordenado por Francis Mary Alves de Lima, presidente da Fundação de Cultura Elias Mansour (FEM) subiu o Rio Envira de barco até a aldeia. Da cidade até lá são apenas quinze minutos. A pesquisa teve à frente Irineida Nobre, historiadora do Departamento de Patrimônio Histórico e Cultural (DPHC) da FEM.
Edna Shanenawa recebeu todos em sua casa. Ao começar a entrevista, fez questão de apresentar seu nome indígena: "Me chamo Phashaya, que significa "mulher curandeira". Na minha época não era permitido o registro. Hoje, com as políticas para o nosso povo, é diferente, e os jovens podem ser registrados com seus nomes. Mas ainda luto pra ter o meu ", disse.
Ainda, Edna falou sobre a história, a cultura, a luta pela terra, a cosmologia e rituais de seu povo. Uma das manifestações que foram revitalizadas nos últimos tempos, segundo relata, é o Matxu.
"É a celebração com a caiçuma (bebida tradicional feita de macaxeira), com cantos e danças do nosso povo. Ocorre em setembro, e estava esquecido. Nós conseguimos trazer de volta", disse Edna, pontuando que outro dos projetos que estão sendo realizados é a pesquisa para resgatar uma antiga expressão de seu povo: a pintura nos lábios com o jenipapo.
"Com sete anos, nossos lábios eram tatuados com jenipapo e ficava até à morte. Nos homens, em cor mais forte. Estamos buscando saber como era feito, para que cada vez mais nossa cultura se fortaleça", disse.
O encontro teve ainda um passeio pela aldeia. Além das famílias, a sede da cooperativa e a Escola Estadual Indígena Tekahayne Shanenawa foram visitadas. "As comunidades indígenas ganharam muito com a educação diferenciada. É uma reivindicação e luta nossa. Mas, sabemos que isso tem a ver também com os governos, quando trabalham pelos povos indígenas", comenta Edna. A escola possui 150 alunos e é um espaço do encontro de saberes.
O grupo ainda teve um momento com os jovens compositores indígenas. Os músicos apresentaram canções autorais na sua língua. "Elas falam de saudade e de amor. Vocês vieram e já estão indo, e a gente já sente saudades", explica Naintwa, compositor da aldeia.
As pinturas corporais
Tyzã, 17 anos, é exímia na arte de pintura corporal. Edna a chamou para apresentar os desenhos e falar sobre o significado de cada um deles. "O nosso nome verdadeiro é Shanenawa. Nossa tradição não pode morrer. Esses desenhos são a vida e a história do nosso povo", disse a jovem índia.
Para Francis Mary, esse é apenas o início de um trabalho de pesquisa que servirá para nortear ações na construção de uma política que respeite cada vez mais a diversidade cultural. "Essas vivências são maravilhosas. É uma troca de conhecimentos que une a tradição e a modernidade. A Caravana tem proporcionado esses momentos e o importante a dizer é que as comunidades é que são os agentes principais dessa construção. Estamos de alma lavada com esse aprendizado", ressalta.
O que é patrimônio cultural imaterial?
Patrimônio cultural imaterial (ou patrimônio cultural intangível) é uma concepção de patrimônio cultural que abrange as expressões culturais e as tradições que um grupo de indivíduos preserva em respeito à sua ancestralidade, para as gerações futuras. São formas de patrimônio imaterial: os saberes, os modos de fazer, as formas de expressão, celebrações, as festas e danças populares, lendas, músicas, costumes e outras tradições.
Alguns exemplos de patrimônio cultural imaterial já tombados no Brasil: roda de capoeira, Círio de Belém, forró, bolo de rolo e Feira de Caruaru.
Legenda foto baianas: O ofício das baianas de acarajé já foi registrado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan)
(fonte: Wikipédia)
O que é a Caravana de Cultura e Humanização?
É um projeto do governo do Estado, por meio da Fundação de Cultura Elias Mansour e Diretoria de Humanização. Agrega as oficinas: teatro, cinema, educação patrimonial, humanização da gestão pública e qualidade de vida. De Feijó, a equipe parte para Tarauacá e realiza o projeto nesta sexta e sábado, 20 e 21.
http://www.agencia.ac.gov.br/index.php/noticias/cultura/26544-povo-shanenawa-apresenta-seu-patrimonio-imaterial-para-caravana-de-cultura.html
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source