From Indigenous Peoples in Brazil
News
Aldeia S.A.
17/04/2011
Fonte: FSP, Mercado, p. B9
Aldeia S.A.
Etnias de Mato Grosso garantem renda com a negociação de castanha e látex até com múlti francesa
Rodrigo Vargas
Enviado especial a Juína
Mauro Adopowi diz que seu negócio é influenciado pelas flutuações do dólar. Para Egídio Bahi, a chave do sucesso é agregar valor à produção local. Paulo Skirip sonha com uma assessoria contábil que reduza a burocracia no momento da venda.
Todos são índios e vivem em aldeias da etnias rikbatsa e zoró, no noroeste de Mato Grosso. O palavreado empresarial vem de quase oito anos de uma experiência que propõe gerar renda nas aldeias e proteger vastas e cobiçadas áreas de floresta na região.
Somente no ano passado, as duas etnias coletaram 130 toneladas de castanha-do-brasil e extraíram mais de 10 toneladas de látex de seus seringais e castanhais nativos.
Parte da produção é comercializada de forma independente pelas associações de cada etnia, mas uma grande fatia é destinada, via acordos de cooperação, à multinacional francesa Michelin (látex) e à Ouro Verde, uma subsidiária do grupo brasileiro Orsa (castanha-do-brasil).
Representantes das duas empresas estiveram na área dos rikbatsas na semana passada para discutir preço e falar de negócios com um total de oito etnias da região, além de grupos de pequenos agricultores e seringueiros de uma reserva extrativista.
CONTATO
O contato entre os grupos foi mediado pelo projeto Pacto das Águas, financiado pela Petrobras Ambiental. Em pauta, temas tradicionais do chamado setor produtivo: dificuldades de escoamento, mecanismos de garantia de preço e alternativas de financiamento da produção.
Os rikbatsas, primeiros a aderir ao programa, ainda em 2003, são também os mais adiantados. Em suas terras, há 13 galpões de armazenagem para receber o resultado das coletas feitas por índios de 35 aldeias, além de uma máquina para acelerar o processo de secagem.
"No futuro, pensamos em instalar uma minifábrica, para que nossa castanha saia daqui já embalada e com mais valor", afirma Egídio Bahi, 34, coordenador da extração de castanha na aldeia Barranco Vermelho.
A valorização já ocorre. Antes do projeto, segundo Bahi, o quilo de castanha era vendido a atravessadores por menos de R$ 0,50. "Para a próxima safra, esperamos vender a R$ 2,20 o quilo", diz.
"Se o dólar sobe, o preço dos nossos produtos sobe junto", afirma o vice-cacique da aldeia zoró Pawanewã, Mauro Adopowi, 38.
CERTIFICAÇÃO
Paulo Skirip, 40, presidente da Asirik (Associação do Povo Indígena Rikbatsa), diz que o objetivo é certificar a castanha produzida pela etnia. "Para isso, porém, precisaremos de assessorias técnica, jurídica e contábil", diz.
O coordenador do projeto, Plácido Costa, diz que é um "aprendizado de mão dupla". "Os primeiros técnicos que a Michelin enviou para as áreas indígenas, por exemplo, chegaram com a ideia de uma produção ao estilo industrial, cinco dias por semana, oito horas por dia. Mas logo viram que a realidade dos povos não era essa."
Segundo Caio César Francheschi, gerente regional de compras de borracha da Michelin, a participação da empresa no programa ainda é basicamente uma ação "institucional", em razão dos volumes negociados.
"No futuro, poderemos usar a borracha extraída aqui em produtos diferenciados."
Já o diretor-executivo da Ouro Verde Amazônia, Luiz Fernando da Fonseca, diz que a castanha produzida pelos índios já representa mais de 10% do suprimento da unidade industrial instalada em Alta Floresta (MT). "É um suprimento estratégico e de excelente qualidade."
O jornalista Rodrigo Vargas viajou a Juína a convite do projeto Pacto das Águas
EXPLORAÇÃO ECONÔMICA TEM RISCOS
Para o antropólogo Gilton Mendes, diretor da ABA (associação de antropologia), a ligação de práticas tradicionais, como a coleta da castanha, a um contexto econômico traz risco aos índios. "Pode não sobrar tempo para outras atividades. O risco é o ritmo: quanto mais coleta, com mais rapidez, mais dinheiro."
FSP, 17/04/2011, Mercado, p. B9
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/mercado/me1704201112.htm
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/mercado/me1704201113.htm
Etnias de Mato Grosso garantem renda com a negociação de castanha e látex até com múlti francesa
Rodrigo Vargas
Enviado especial a Juína
Mauro Adopowi diz que seu negócio é influenciado pelas flutuações do dólar. Para Egídio Bahi, a chave do sucesso é agregar valor à produção local. Paulo Skirip sonha com uma assessoria contábil que reduza a burocracia no momento da venda.
Todos são índios e vivem em aldeias da etnias rikbatsa e zoró, no noroeste de Mato Grosso. O palavreado empresarial vem de quase oito anos de uma experiência que propõe gerar renda nas aldeias e proteger vastas e cobiçadas áreas de floresta na região.
Somente no ano passado, as duas etnias coletaram 130 toneladas de castanha-do-brasil e extraíram mais de 10 toneladas de látex de seus seringais e castanhais nativos.
Parte da produção é comercializada de forma independente pelas associações de cada etnia, mas uma grande fatia é destinada, via acordos de cooperação, à multinacional francesa Michelin (látex) e à Ouro Verde, uma subsidiária do grupo brasileiro Orsa (castanha-do-brasil).
Representantes das duas empresas estiveram na área dos rikbatsas na semana passada para discutir preço e falar de negócios com um total de oito etnias da região, além de grupos de pequenos agricultores e seringueiros de uma reserva extrativista.
CONTATO
O contato entre os grupos foi mediado pelo projeto Pacto das Águas, financiado pela Petrobras Ambiental. Em pauta, temas tradicionais do chamado setor produtivo: dificuldades de escoamento, mecanismos de garantia de preço e alternativas de financiamento da produção.
Os rikbatsas, primeiros a aderir ao programa, ainda em 2003, são também os mais adiantados. Em suas terras, há 13 galpões de armazenagem para receber o resultado das coletas feitas por índios de 35 aldeias, além de uma máquina para acelerar o processo de secagem.
"No futuro, pensamos em instalar uma minifábrica, para que nossa castanha saia daqui já embalada e com mais valor", afirma Egídio Bahi, 34, coordenador da extração de castanha na aldeia Barranco Vermelho.
A valorização já ocorre. Antes do projeto, segundo Bahi, o quilo de castanha era vendido a atravessadores por menos de R$ 0,50. "Para a próxima safra, esperamos vender a R$ 2,20 o quilo", diz.
"Se o dólar sobe, o preço dos nossos produtos sobe junto", afirma o vice-cacique da aldeia zoró Pawanewã, Mauro Adopowi, 38.
CERTIFICAÇÃO
Paulo Skirip, 40, presidente da Asirik (Associação do Povo Indígena Rikbatsa), diz que o objetivo é certificar a castanha produzida pela etnia. "Para isso, porém, precisaremos de assessorias técnica, jurídica e contábil", diz.
O coordenador do projeto, Plácido Costa, diz que é um "aprendizado de mão dupla". "Os primeiros técnicos que a Michelin enviou para as áreas indígenas, por exemplo, chegaram com a ideia de uma produção ao estilo industrial, cinco dias por semana, oito horas por dia. Mas logo viram que a realidade dos povos não era essa."
Segundo Caio César Francheschi, gerente regional de compras de borracha da Michelin, a participação da empresa no programa ainda é basicamente uma ação "institucional", em razão dos volumes negociados.
"No futuro, poderemos usar a borracha extraída aqui em produtos diferenciados."
Já o diretor-executivo da Ouro Verde Amazônia, Luiz Fernando da Fonseca, diz que a castanha produzida pelos índios já representa mais de 10% do suprimento da unidade industrial instalada em Alta Floresta (MT). "É um suprimento estratégico e de excelente qualidade."
O jornalista Rodrigo Vargas viajou a Juína a convite do projeto Pacto das Águas
EXPLORAÇÃO ECONÔMICA TEM RISCOS
Para o antropólogo Gilton Mendes, diretor da ABA (associação de antropologia), a ligação de práticas tradicionais, como a coleta da castanha, a um contexto econômico traz risco aos índios. "Pode não sobrar tempo para outras atividades. O risco é o ritmo: quanto mais coleta, com mais rapidez, mais dinheiro."
FSP, 17/04/2011, Mercado, p. B9
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/mercado/me1704201112.htm
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/mercado/me1704201113.htm
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source