From Indigenous Peoples in Brazil
News
Narrativas ancestrais do povo Kokama serão publicadas em livro bilíngue
28/06/2022
Fonte: Em Tempo - emtempo.com.br
A obra é fruto do trabalho desses dois profissionais, que atuam diretamente na comunidade indígena Karuara
Em Tempo* - 28/06/2022 às 09:11
Manaus (AM)- Idealizado pelos professores amazonenses Silvânio Ribeiro Brandão Kokama e Cila Mariá Fonseca de Oliveira, o livro "Kumitsa ƗmƗnua Ritama Kokama - Narrativas Ancestrais do Povo Kokama" será lançado nesta quarta-feira, (29), às 9h, na Maloca União dos Povos, Comunidade Nações Indígenas, bairro Tarumã-Açu, em Manaus.
A obra é fruto do trabalho desses dois profissionais, que atuam diretamente na comunidade indígena Karuara e perceberam a necessidade de registrar algumas das narrativas presentes na oralidade dos Kokama da capital amazonense. O projeto foi contemplado pelo Programa Cultura Criativa 2021- Prêmio Amazonas Criativo do Governo do Estado.
O livro, em formato bilíngue (Kokama e Português), traz oito narrativas repletas de sabedoria, espiritualidade e que fazem parte da memória ancestral do povo Kokama. O prefácio é da professora e diretora da Faculdade Indígena Intercultural (FAIND-UNEMAT) Mônica Cidele da Cruz.
Além da escrita, em formato bilíngue, o livro tem desenhos e imagens que dão colorido e vivacidade às narrativas, feitos pelo professor Silvânio Kokama.
"Dedico este livro para meu Deus, minha mãe e minha família. Especialmente ao meu povo Kokama que mora no Alto Solimões, em Santo Antônio do Içá, e à professora e amiga Cila Mariá, que me ajudou a realizar esse sonho", afirma Silvânio.
"A publicação em livro das narrativas ancestrais do povo Kokama é uma forma de valorização e resistência da língua materna, da cultura, da identidade indígena e dos conhecimentos antepassados desse povo. O resultado deste projeto é de extrema relevância cultural e literária e almeja, por meio de sua publicação, fortalecer, valorizar e partilhar os saberes ancestrais indígenas para as comunidades indígenas em Manaus, alunos, professores e sociedade em geral", afirma a linguista e co-autora Cila Mariá.
O projeto gráfico é do designer Mário Lima e a coordenação editorial da jornalista e escritora Maria Lucy Rodrigues.
*Com informações da assessoria
Edição Web: Bruna Oliveira
https://emtempo.com.br/63607/cultura/narrativas-ancestrais-do-povo-kokama-serao-publicadas-em-livro-bilingue/
Em Tempo* - 28/06/2022 às 09:11
Manaus (AM)- Idealizado pelos professores amazonenses Silvânio Ribeiro Brandão Kokama e Cila Mariá Fonseca de Oliveira, o livro "Kumitsa ƗmƗnua Ritama Kokama - Narrativas Ancestrais do Povo Kokama" será lançado nesta quarta-feira, (29), às 9h, na Maloca União dos Povos, Comunidade Nações Indígenas, bairro Tarumã-Açu, em Manaus.
A obra é fruto do trabalho desses dois profissionais, que atuam diretamente na comunidade indígena Karuara e perceberam a necessidade de registrar algumas das narrativas presentes na oralidade dos Kokama da capital amazonense. O projeto foi contemplado pelo Programa Cultura Criativa 2021- Prêmio Amazonas Criativo do Governo do Estado.
O livro, em formato bilíngue (Kokama e Português), traz oito narrativas repletas de sabedoria, espiritualidade e que fazem parte da memória ancestral do povo Kokama. O prefácio é da professora e diretora da Faculdade Indígena Intercultural (FAIND-UNEMAT) Mônica Cidele da Cruz.
Além da escrita, em formato bilíngue, o livro tem desenhos e imagens que dão colorido e vivacidade às narrativas, feitos pelo professor Silvânio Kokama.
"Dedico este livro para meu Deus, minha mãe e minha família. Especialmente ao meu povo Kokama que mora no Alto Solimões, em Santo Antônio do Içá, e à professora e amiga Cila Mariá, que me ajudou a realizar esse sonho", afirma Silvânio.
"A publicação em livro das narrativas ancestrais do povo Kokama é uma forma de valorização e resistência da língua materna, da cultura, da identidade indígena e dos conhecimentos antepassados desse povo. O resultado deste projeto é de extrema relevância cultural e literária e almeja, por meio de sua publicação, fortalecer, valorizar e partilhar os saberes ancestrais indígenas para as comunidades indígenas em Manaus, alunos, professores e sociedade em geral", afirma a linguista e co-autora Cila Mariá.
O projeto gráfico é do designer Mário Lima e a coordenação editorial da jornalista e escritora Maria Lucy Rodrigues.
*Com informações da assessoria
Edição Web: Bruna Oliveira
https://emtempo.com.br/63607/cultura/narrativas-ancestrais-do-povo-kokama-serao-publicadas-em-livro-bilingue/
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source