From Indigenous Peoples in Brazil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Capitólio 'Tupiniquim': Termo usado para atos terroristas do DF é racista
11/01/2023
Autor: Trudruá Dorrico
Fonte: UOL/Ecoa - https://www.uol.com.br/ecoa/colunas/trudrua-dorrico
Capitólio 'Tupiniquim': Termo usado para atos terroristas do DF é racista
Trudruá Dorrico
11/01/2023
Bolsonaristas terroristas invadem e depredam os três poderes. As cenas de terror se repetem pelo noticiário. Em seguida, uma expressão começa a ser usada para descrever o vandalismo: "Capitólio Tupiniquim".
Querem fazer uma relação a invasão do congresso americano pela extrema-direita trumpista, mas acabam cometendo racismo contra um povo inteiro.
Danilo Tupinikim, indígena pertencente ao povo Tupinikim, denunciou em suas redes sociais o jornal Correio Braziliense por publicar uma matéria com o título "Comunidade internacional condena o 'Capitólio Tupiniquim'".
A matéria incorre no erro de usar o nome próprio do povo Tupinikim (grafado desta maneira para diferenciar-se da ideia de extinção propagada no século XVI) como adjetivo nacional brasileiro, ainda o associando ao ato antidemocrático e terrorista ensejado por bolsonaristas no último domingo (8) - ao mesmo tempo que apaga a luta de todo esse povo pelo reconhecimento enquanto povo originário.
"Ressalto que o Povo Tupinikim não compactua com esse atentado à democracia brasileira, pelo contrário, repudia o ato. Ressalto também que durante décadas os povos indígenas deste país sempre foram recebidos à balas de borracha, spray de pimenta e todo o aparato violento da polícia em diversas manifestações na busca pela garantia de direitos e da nossa sobrevivência, em nenhum deles, houve danos ao patrimônio público", escreveu Danilo.
Após as denúncias de racismo, avolumadas pelos parentes nas redes sociais, o jornal substituiu o título por "Capitólio brasileiro".
'Tupiniquim': O que o termo significa para o Brasil?
Segundo o Instituto Socioambiental (ISA), o povo Tupiniquim é um dos povos mais citados no Brasil, mas paradoxalmente desconhecido.
Isto porque, historicamente, ao nome do povo Tupiniquim foi atribuído o sinônimo "nacional", na língua portuguesa corrente, como nos exemplos a seguir: antropologia tupiniquim, cinema tupiniquim, etc.
O signo linguístico, porém, foi forjado sob o sinônimo da associação à identidade indígena, nesse sentido, a partir da mesma compreensão em que são enquadrados os povos indígenas, como aqueles com "menos capacidade e menor qualificação" para a participação social.
O emprego neste sentido encobre uma verdade histórica: a existência do povo originário Tupinikim.
A grafia por jornais e mídias do nome "tupiniquim" necessita ser abolida.
Importante lembrar que o povo Tupinikim não foi extinto, por isso, a associação do povo como lembrança do passado, ou com direta associação de projetos falidos é racismo e apagamento epistêmico.
Como diz a poeta Wassu-Cocal, Ellen Lima, "somos presença, não herança".
O uso do nome Tupinikim deve ser utilizado para referir-se ao povo e à luta que historicamente ensejam.
Mais sobre o povo Tupinikim
O povo Tupinikim habita três Terras Indígenas (T.I) no norte do Espírito Santo. O ISA informa que todas as T.I localizam-se no município de Aracruz, em suas cercanias, bem como Santa Cruz e Vila do Riacho.
A T.I Tupinikim e a T.I Caieiras Velhas II, localizadas às margens do rio Piraquê-Açu, têm sua área composta por capoeiras, macegas, Mata Atlântica, o mangue do referido rio e áreas de cultivo.
A T.I Comboios, às margens do rio de mesmo nome, tem quase toda a sua área ocupada pela capoeira (50%) e a mata de restinga (40%), com cultivo mínimo.
Segundo a Sesai, estima-se que a população seja de 2901 (Sesai, 2014), e o IBGE já credita 6646 autodeclarados (IBGE, 2010).
https://www.uol.com.br/ecoa/colunas/trudrua-dorrico/2023/01/11/capitolio-tupiniquim-termo-usado-para-atos-terroristas-do-df-e-racista.htm
Trudruá Dorrico
11/01/2023
Bolsonaristas terroristas invadem e depredam os três poderes. As cenas de terror se repetem pelo noticiário. Em seguida, uma expressão começa a ser usada para descrever o vandalismo: "Capitólio Tupiniquim".
Querem fazer uma relação a invasão do congresso americano pela extrema-direita trumpista, mas acabam cometendo racismo contra um povo inteiro.
Danilo Tupinikim, indígena pertencente ao povo Tupinikim, denunciou em suas redes sociais o jornal Correio Braziliense por publicar uma matéria com o título "Comunidade internacional condena o 'Capitólio Tupiniquim'".
A matéria incorre no erro de usar o nome próprio do povo Tupinikim (grafado desta maneira para diferenciar-se da ideia de extinção propagada no século XVI) como adjetivo nacional brasileiro, ainda o associando ao ato antidemocrático e terrorista ensejado por bolsonaristas no último domingo (8) - ao mesmo tempo que apaga a luta de todo esse povo pelo reconhecimento enquanto povo originário.
"Ressalto que o Povo Tupinikim não compactua com esse atentado à democracia brasileira, pelo contrário, repudia o ato. Ressalto também que durante décadas os povos indígenas deste país sempre foram recebidos à balas de borracha, spray de pimenta e todo o aparato violento da polícia em diversas manifestações na busca pela garantia de direitos e da nossa sobrevivência, em nenhum deles, houve danos ao patrimônio público", escreveu Danilo.
Após as denúncias de racismo, avolumadas pelos parentes nas redes sociais, o jornal substituiu o título por "Capitólio brasileiro".
'Tupiniquim': O que o termo significa para o Brasil?
Segundo o Instituto Socioambiental (ISA), o povo Tupiniquim é um dos povos mais citados no Brasil, mas paradoxalmente desconhecido.
Isto porque, historicamente, ao nome do povo Tupiniquim foi atribuído o sinônimo "nacional", na língua portuguesa corrente, como nos exemplos a seguir: antropologia tupiniquim, cinema tupiniquim, etc.
O signo linguístico, porém, foi forjado sob o sinônimo da associação à identidade indígena, nesse sentido, a partir da mesma compreensão em que são enquadrados os povos indígenas, como aqueles com "menos capacidade e menor qualificação" para a participação social.
O emprego neste sentido encobre uma verdade histórica: a existência do povo originário Tupinikim.
A grafia por jornais e mídias do nome "tupiniquim" necessita ser abolida.
Importante lembrar que o povo Tupinikim não foi extinto, por isso, a associação do povo como lembrança do passado, ou com direta associação de projetos falidos é racismo e apagamento epistêmico.
Como diz a poeta Wassu-Cocal, Ellen Lima, "somos presença, não herança".
O uso do nome Tupinikim deve ser utilizado para referir-se ao povo e à luta que historicamente ensejam.
Mais sobre o povo Tupinikim
O povo Tupinikim habita três Terras Indígenas (T.I) no norte do Espírito Santo. O ISA informa que todas as T.I localizam-se no município de Aracruz, em suas cercanias, bem como Santa Cruz e Vila do Riacho.
A T.I Tupinikim e a T.I Caieiras Velhas II, localizadas às margens do rio Piraquê-Açu, têm sua área composta por capoeiras, macegas, Mata Atlântica, o mangue do referido rio e áreas de cultivo.
A T.I Comboios, às margens do rio de mesmo nome, tem quase toda a sua área ocupada pela capoeira (50%) e a mata de restinga (40%), com cultivo mínimo.
Segundo a Sesai, estima-se que a população seja de 2901 (Sesai, 2014), e o IBGE já credita 6646 autodeclarados (IBGE, 2010).
https://www.uol.com.br/ecoa/colunas/trudrua-dorrico/2023/01/11/capitolio-tupiniquim-termo-usado-para-atos-terroristas-do-df-e-racista.htm
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.