De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
"Suíça brasileira" vai, enfim, tratar esgoto
14/11/2010
Fonte: FSP, Cotidiano, p. C1, C3-C4
"Suíça brasileira" vai, enfim, tratar esgoto
Cidade turística associada à sofisticação, Campos do Jordão joga seu esgoto sem tratar nos córregos da cidade
Governo dá início a nova tentativa de construir estação de tratamento 15 anos depois de ver um projeto ser barrado
José Benedito da Silva
Enviado especial a Campos do Jordão
Cidade turística que associou seu nome à sofisticação -visitantes de alta renda, marcas de luxo que lá se instalam durante a temporada e hotéis com diárias acima de R$ 1.300-, Campos do Jordão, a "Suíça brasileira", vai, enfim, deixar de jogar esgoto sem tratamento no rio.
No dia 23, o governo de SP leva a audiência pública um projeto de R$ 90,2 milhões para construir um sistema de tratamento de esgoto que poupe os rios da área urbana, cuja qualidade das águas varia hoje de regular a péssima.
Em Campos, 44% do esgoto é coletado e nada é tratado. Tudo que é coletado é jogado em rios como Sapucaí-Guaçu, Perdizes e Capivari -os dois últimos abraçam o Capivari, bairro que reúne a alta badalação de inverno.
Os índices nem de longe lembram os da Suíça original, segunda colocada mundial no Índice de Desempenho Ambiental, criado pelas universidades norte-americanas de Columbia e Yale.
Há um agravante: em Campos, muito além das luxuosas casas de temporada, dos hotéis cinco estrelas e da residência de inverno do governador, há dez áreas protegidas, entre elas o Parque Estadual de Campos do Jordão.
TURISMO
Sua riqueza ambiental em contraste com a falta de saneamento não chega a ser exceção: é o mesmo quadro de cidades como Florianópolis (no Sul), Natal (no Nordeste) e Ubatuba (litoral paulista).
"Essa obra já demorou muito. Quando o sol está quente e é temporada, o mau cheiro fica muito pior", reclama Jair Pereira de Macedo, 54, dono de uma padaria na região do Capivari. Na temporada, a cidade, de 46 mil habitantes, recebe 500 mil visitantes em um mês. "Turista não gosta disso", sentencia.
"Os rios estão sujos. Saí do restaurante e senti o mau cheiro", concorda a aposentada Adelaide Maria Nitrini Martins, 60, que visitava a cidade na última quarta-feira.
HISTÓRICO
Desde que a Sabesp assumiu o serviço local, em 1976, o projeto era tido como prioritário, principalmente pela importância estratégica de Campos em relação ao patrimônio ecológico do entorno.
Avançou devagar e sofreu um duro golpe em 1995, quando um projeto já licenciado, com terreno comprado pela Sabesp, foi cancelado sob protestos dos moradores contrários à construção da estação na Lagoinha.
Pode haver resistência de novo. A cinco quilômetros da área urbana, o local da nova estação fica em região de condomínios de casas de alto padrão, majoritariamente para uso na temporada.
A primeira etapa do sistema -cujas obras vão durar de 2011 a 2013- devem elevar o índice de tratamento a 70% do esgoto coletado. O projeto em discussão não prevê a expansão do sistema de coleta.
Parte dos imóveis do município dispõe o esgoto em fossas (cavidades no solo).
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff1411201001.htm
Obra causará transtornos durante alta temporada
Por dois anos, haverá movimentação de terra, emissão de gases e odor, geração de ruído e suspensão de poeira
Câmara Municipal de Campos do Jordão vai debater no dia 23 os impactos do novo sistema de esgoto
Do enviado a Campos do Jordão
Apesar de a construção de um sistema de tratamento de esgoto ser considerada uma necessidade histórica da cidade, a discussão sobre o projeto do governo paulista não deve ser tão tranquila no dia 23, na Câmara local.
Um dos problemas é a duração das obras -720 dias, inclusive na temporada- e a quantidade de impactos que ela deve provocar no cotidiano de moradores e turistas.
Um deles será a chegada de cerca de 600 operários envolvidos na construção, entre outros, de um sistema de emissários de 5,3 km, que vai cortar a cidade, e da própria estação de tratamento.
Como a legislação municipal veta a construção de alojamentos operários, os trabalhadores terão de ser abrigados em casas alugadas.
Durante dois anos, a ação dos operários vai provocar, segundo o EIA-Rima (estudo de impacto ambiental), intensa movimentação de terra, emissão de gases e odor, geração de ruído, suspensão de poeira e perturbações no trânsito -que na temporada já é extremamente caótico.
"Os transtornos podem ocorrer, mas acredito que eles serão em nosso benefício porque, para o bem comum, o mais importante é a finalização da estação", afirma o secretário municipal de Meio Ambiente, Cláudio Sirim.
RESISTÊNCIA
Talvez os impactos da execução das obras nem sejam os principais obstáculos ao projeto. A resistência de moradores da região onde será construída a estação talvez reedite o revés enfrentado pelo poder público em 1995.
Naquele ano, a mobilização de moradores da Lagoinha enterrou um projeto que já tinha terreno e licença ambiental emitida -a área está até hoje em nome da Sabesp.
A estação de tratamento ocupará uma área equivalente a 60 campos de futebol no caminho do Horto Florestal e, embora esteja a 5 km da cidade, estará em área considerada de expansão urbana pelo plano diretor local.
No entorno da futura estação há condomínios residenciais de alto padrão como o Residencial Florestal Club, o Florestal Gaje, o Granville e a Colônia de Férias Israelita.
"Pode haver reclamações de algumas pessoas que vivem nas proximidades, que são turistas", reconhece Sirim. "Quanto à localização, posso dizer que foram feitos vários estudos, foi um EIA-Rima bem completo e acredito que a gente tenha possibilidade de, enfim, concretizar o sonho da estação." (JOSÉ BENEDITO DA SILVA)
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff1411201002.htm
Cidades turísticas lidam mal com esgoto
No litoral de São Paulo, coleta não chega a 50%
De São Paulo
Embora a riqueza ambiental seja um dos principais fatores de atração turística, a relação entre cidades com essa vocação econômica e os indicadores de saneamento básico é normalmente ruim.
O desempenho de Campos do Jordão em coleta de esgoto (44% do total) é tão deficiente quanto o de outras cidades turísticas de São Paulo, como Ubatuba (30%), Ilhabela (36%), Bertioga (40%) e São Sebastião (42%).
"Ainda bem que estão acordando para o problema, senão matam a galinha dos ovos de ouro", afirma Édison Carlos, presidente-executivo do Instituto Trata Brasil, entidade que estuda o setor de saneamento em parceria com instituições como a Fundação Getulio Vargas.
Segundo ele, "existiu por muito tempo essa ideia de que, jogando no mar, está tudo resolvido". Para ele, o Onda Limpa, programa do governo de SP, é um exemplo de mudança de atitude.
O Onda Limpa, diz a Secretaria de Estado de Saneamento e Energia, vai investir R$ 1,9 bilhão para elevar de 53% para 95% o índice de coleta no litoral sul e de 35% para 85% no litoral norte.
Para Carlos, a omissão afastou o turista das praias centrais, levando com ele hotéis, comércio, rodovias e outros tipos de infraestrutura. Ele cita grandes centros turísticos com desempenho ruim. "Maceió coleta só 31% do esgoto, Fortaleza, 46%, e Recife, 37%. O turista acha que terá praia limpa e nem sempre isso é verdade."
Segundo o Trata Brasil, são necessários R$ 270 bilhões para levar a coleta e o tratamento de esgoto a toda a população. O PAC, do governo federal, prevê investimento médio em saneamento de R$ 10 bilhões por ano.
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff1411201006.htm
Saneamento básico e turismo: o que essas coisas têm em comum
CARLOS TIEGHI
Carlos Tieghi
Especial para a Folha
Coleta e tratamento de esgoto são direitos garantidos constitucionalmente no país.
Esse reconhecimento legal se deve aos impactos dos serviços na saúde e no meio ambiente. Sua carência também influencia as áreas de educação, trabalho, economia, biodiversidade e turismo.
A realidade traduzida em um deficit de rede coletora de esgotos para 57% da população (dado de 2008 do Sistema Nacional de Informações de Saneamento) revela, no entanto, o atraso da agenda nacional em saneamento.
Apesar de o país possuir hoje o 10 maior PIB (Produto Interno Bruto) do mundo, está na 73ª posição quando o assunto é IDH (Índice de Desenvolvimento Humano).
Em um terceiro ranking, o de pessoas sem acesso a banheiro, divulgado pelo Unicef (Fundo das Nações Unidas para a Infância) e pela OMS (Organização Mundial de Saúde), o país aparece em 9 lugar: são 13 milhões sem um banheiro em casa.
Uma pesquisa do Instituto Trata Brasil encomendada à FGV e intitulada "Saneamento, Educação, Trabalho e Turismo" mostra que a indústria do turismo, apesar de proporcionar mais arrecadação e renda, não gera melhorias no saneamento. Os 20 locais estudados apresentaram subinvestimento na área.
Contrapondo-se ao aumento de arrecadação e renda, a indústria do turismo gera custos ambientais e sociais cujo resultado é o próprio esvaziamento e a redução do consumo turístico.
A maioria das praias está poluída, o que faz com que a população passe a frequentar locais cada vez mais distantes dos centros urbanos.
Apesar de serem o principal destino turístico no Brasil, as cidades com praias têm menos acesso à rede de esgoto que as não litorâneas.
Uma melhora nos índices de coleta e tratamento de esgotos traria benefícios às cidades e, consequentemente, mais turistas e mais renda.
Um país que receberá milhares de turistas durante a Copa de 2014 e as Olimpíadas de 2016 deveria priorizar os investimentos nessa área, fundamental para o desenvolvimento e para a melhoria geral da qualidade de vida.
O melhor legado que as cidades sede da Copa, todas destinos turísticos importantes, poderiam deixar à sua população seria uma solução definitiva para os seus esgotos. Seria, talvez, mais motivo de orgulho aos seus governantes e moradores do que outras obras vultosas, mas de aproveitamento questionável para a sociedade local.
Carlos Tieghi é presidente do conselho do Instituto Trata Brasil
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff1411201007.htm
FSP, 14/11/2010, Cotidiano, p. C1, C3-C4
Cidade turística associada à sofisticação, Campos do Jordão joga seu esgoto sem tratar nos córregos da cidade
Governo dá início a nova tentativa de construir estação de tratamento 15 anos depois de ver um projeto ser barrado
José Benedito da Silva
Enviado especial a Campos do Jordão
Cidade turística que associou seu nome à sofisticação -visitantes de alta renda, marcas de luxo que lá se instalam durante a temporada e hotéis com diárias acima de R$ 1.300-, Campos do Jordão, a "Suíça brasileira", vai, enfim, deixar de jogar esgoto sem tratamento no rio.
No dia 23, o governo de SP leva a audiência pública um projeto de R$ 90,2 milhões para construir um sistema de tratamento de esgoto que poupe os rios da área urbana, cuja qualidade das águas varia hoje de regular a péssima.
Em Campos, 44% do esgoto é coletado e nada é tratado. Tudo que é coletado é jogado em rios como Sapucaí-Guaçu, Perdizes e Capivari -os dois últimos abraçam o Capivari, bairro que reúne a alta badalação de inverno.
Os índices nem de longe lembram os da Suíça original, segunda colocada mundial no Índice de Desempenho Ambiental, criado pelas universidades norte-americanas de Columbia e Yale.
Há um agravante: em Campos, muito além das luxuosas casas de temporada, dos hotéis cinco estrelas e da residência de inverno do governador, há dez áreas protegidas, entre elas o Parque Estadual de Campos do Jordão.
TURISMO
Sua riqueza ambiental em contraste com a falta de saneamento não chega a ser exceção: é o mesmo quadro de cidades como Florianópolis (no Sul), Natal (no Nordeste) e Ubatuba (litoral paulista).
"Essa obra já demorou muito. Quando o sol está quente e é temporada, o mau cheiro fica muito pior", reclama Jair Pereira de Macedo, 54, dono de uma padaria na região do Capivari. Na temporada, a cidade, de 46 mil habitantes, recebe 500 mil visitantes em um mês. "Turista não gosta disso", sentencia.
"Os rios estão sujos. Saí do restaurante e senti o mau cheiro", concorda a aposentada Adelaide Maria Nitrini Martins, 60, que visitava a cidade na última quarta-feira.
HISTÓRICO
Desde que a Sabesp assumiu o serviço local, em 1976, o projeto era tido como prioritário, principalmente pela importância estratégica de Campos em relação ao patrimônio ecológico do entorno.
Avançou devagar e sofreu um duro golpe em 1995, quando um projeto já licenciado, com terreno comprado pela Sabesp, foi cancelado sob protestos dos moradores contrários à construção da estação na Lagoinha.
Pode haver resistência de novo. A cinco quilômetros da área urbana, o local da nova estação fica em região de condomínios de casas de alto padrão, majoritariamente para uso na temporada.
A primeira etapa do sistema -cujas obras vão durar de 2011 a 2013- devem elevar o índice de tratamento a 70% do esgoto coletado. O projeto em discussão não prevê a expansão do sistema de coleta.
Parte dos imóveis do município dispõe o esgoto em fossas (cavidades no solo).
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff1411201001.htm
Obra causará transtornos durante alta temporada
Por dois anos, haverá movimentação de terra, emissão de gases e odor, geração de ruído e suspensão de poeira
Câmara Municipal de Campos do Jordão vai debater no dia 23 os impactos do novo sistema de esgoto
Do enviado a Campos do Jordão
Apesar de a construção de um sistema de tratamento de esgoto ser considerada uma necessidade histórica da cidade, a discussão sobre o projeto do governo paulista não deve ser tão tranquila no dia 23, na Câmara local.
Um dos problemas é a duração das obras -720 dias, inclusive na temporada- e a quantidade de impactos que ela deve provocar no cotidiano de moradores e turistas.
Um deles será a chegada de cerca de 600 operários envolvidos na construção, entre outros, de um sistema de emissários de 5,3 km, que vai cortar a cidade, e da própria estação de tratamento.
Como a legislação municipal veta a construção de alojamentos operários, os trabalhadores terão de ser abrigados em casas alugadas.
Durante dois anos, a ação dos operários vai provocar, segundo o EIA-Rima (estudo de impacto ambiental), intensa movimentação de terra, emissão de gases e odor, geração de ruído, suspensão de poeira e perturbações no trânsito -que na temporada já é extremamente caótico.
"Os transtornos podem ocorrer, mas acredito que eles serão em nosso benefício porque, para o bem comum, o mais importante é a finalização da estação", afirma o secretário municipal de Meio Ambiente, Cláudio Sirim.
RESISTÊNCIA
Talvez os impactos da execução das obras nem sejam os principais obstáculos ao projeto. A resistência de moradores da região onde será construída a estação talvez reedite o revés enfrentado pelo poder público em 1995.
Naquele ano, a mobilização de moradores da Lagoinha enterrou um projeto que já tinha terreno e licença ambiental emitida -a área está até hoje em nome da Sabesp.
A estação de tratamento ocupará uma área equivalente a 60 campos de futebol no caminho do Horto Florestal e, embora esteja a 5 km da cidade, estará em área considerada de expansão urbana pelo plano diretor local.
No entorno da futura estação há condomínios residenciais de alto padrão como o Residencial Florestal Club, o Florestal Gaje, o Granville e a Colônia de Férias Israelita.
"Pode haver reclamações de algumas pessoas que vivem nas proximidades, que são turistas", reconhece Sirim. "Quanto à localização, posso dizer que foram feitos vários estudos, foi um EIA-Rima bem completo e acredito que a gente tenha possibilidade de, enfim, concretizar o sonho da estação." (JOSÉ BENEDITO DA SILVA)
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff1411201002.htm
Cidades turísticas lidam mal com esgoto
No litoral de São Paulo, coleta não chega a 50%
De São Paulo
Embora a riqueza ambiental seja um dos principais fatores de atração turística, a relação entre cidades com essa vocação econômica e os indicadores de saneamento básico é normalmente ruim.
O desempenho de Campos do Jordão em coleta de esgoto (44% do total) é tão deficiente quanto o de outras cidades turísticas de São Paulo, como Ubatuba (30%), Ilhabela (36%), Bertioga (40%) e São Sebastião (42%).
"Ainda bem que estão acordando para o problema, senão matam a galinha dos ovos de ouro", afirma Édison Carlos, presidente-executivo do Instituto Trata Brasil, entidade que estuda o setor de saneamento em parceria com instituições como a Fundação Getulio Vargas.
Segundo ele, "existiu por muito tempo essa ideia de que, jogando no mar, está tudo resolvido". Para ele, o Onda Limpa, programa do governo de SP, é um exemplo de mudança de atitude.
O Onda Limpa, diz a Secretaria de Estado de Saneamento e Energia, vai investir R$ 1,9 bilhão para elevar de 53% para 95% o índice de coleta no litoral sul e de 35% para 85% no litoral norte.
Para Carlos, a omissão afastou o turista das praias centrais, levando com ele hotéis, comércio, rodovias e outros tipos de infraestrutura. Ele cita grandes centros turísticos com desempenho ruim. "Maceió coleta só 31% do esgoto, Fortaleza, 46%, e Recife, 37%. O turista acha que terá praia limpa e nem sempre isso é verdade."
Segundo o Trata Brasil, são necessários R$ 270 bilhões para levar a coleta e o tratamento de esgoto a toda a população. O PAC, do governo federal, prevê investimento médio em saneamento de R$ 10 bilhões por ano.
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff1411201006.htm
Saneamento básico e turismo: o que essas coisas têm em comum
CARLOS TIEGHI
Carlos Tieghi
Especial para a Folha
Coleta e tratamento de esgoto são direitos garantidos constitucionalmente no país.
Esse reconhecimento legal se deve aos impactos dos serviços na saúde e no meio ambiente. Sua carência também influencia as áreas de educação, trabalho, economia, biodiversidade e turismo.
A realidade traduzida em um deficit de rede coletora de esgotos para 57% da população (dado de 2008 do Sistema Nacional de Informações de Saneamento) revela, no entanto, o atraso da agenda nacional em saneamento.
Apesar de o país possuir hoje o 10 maior PIB (Produto Interno Bruto) do mundo, está na 73ª posição quando o assunto é IDH (Índice de Desenvolvimento Humano).
Em um terceiro ranking, o de pessoas sem acesso a banheiro, divulgado pelo Unicef (Fundo das Nações Unidas para a Infância) e pela OMS (Organização Mundial de Saúde), o país aparece em 9 lugar: são 13 milhões sem um banheiro em casa.
Uma pesquisa do Instituto Trata Brasil encomendada à FGV e intitulada "Saneamento, Educação, Trabalho e Turismo" mostra que a indústria do turismo, apesar de proporcionar mais arrecadação e renda, não gera melhorias no saneamento. Os 20 locais estudados apresentaram subinvestimento na área.
Contrapondo-se ao aumento de arrecadação e renda, a indústria do turismo gera custos ambientais e sociais cujo resultado é o próprio esvaziamento e a redução do consumo turístico.
A maioria das praias está poluída, o que faz com que a população passe a frequentar locais cada vez mais distantes dos centros urbanos.
Apesar de serem o principal destino turístico no Brasil, as cidades com praias têm menos acesso à rede de esgoto que as não litorâneas.
Uma melhora nos índices de coleta e tratamento de esgotos traria benefícios às cidades e, consequentemente, mais turistas e mais renda.
Um país que receberá milhares de turistas durante a Copa de 2014 e as Olimpíadas de 2016 deveria priorizar os investimentos nessa área, fundamental para o desenvolvimento e para a melhoria geral da qualidade de vida.
O melhor legado que as cidades sede da Copa, todas destinos turísticos importantes, poderiam deixar à sua população seria uma solução definitiva para os seus esgotos. Seria, talvez, mais motivo de orgulho aos seus governantes e moradores do que outras obras vultosas, mas de aproveitamento questionável para a sociedade local.
Carlos Tieghi é presidente do conselho do Instituto Trata Brasil
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff1411201007.htm
FSP, 14/11/2010, Cotidiano, p. C1, C3-C4
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.